Apa Artinya Dan Mengapa Itu Penting
Table of content:
Diberikan Oshi no KoJudul belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris untuk pelokalan resmi acara tersebut, banyak penggemar bertanya-tanya apa arti sebenarnya. Mereka mungkin tidak menyangka bahwa judul tersebut sebenarnya dapat memiliki arti yang berbeda, masing-masing dengan penerapannya sendiri pada cerita anime. Ini menjadikannya contoh yang sangat halus dari tulisan cerdas yang membuat serial ini begitu hebat.
Oshi no Ko adalah manga terlaris oleh Aka Akasaka dan Mengo Yokoyari, baru-baru ini diadaptasi menjadi anime yang sangat sukses, mengikuti anak-anak idola Ai Hoshino saat mereka bangkit di industri hiburan dan berusaha mengungkap pembunuh ibu mereka. Serial ini berhasil memadukan genre yang berbeda dengan sempurna, memadukan kisah idola, thriller yang intens, dan komentar sosial yang menggigit menjadi satu. Sesuai dengan sifat cerita yang beragam, banyak dari karakter itu sendiri menyembunyikan kepribadian dan motif mereka yang sebenarnya di balik fasad yang dibuat dengan baik. Contoh utama dari hal ini adalah Aqua, yang rela melakukan apa saja untuk menangkap pria yang membunuh Ai. Dalam seri berlapis seperti ini, mungkin tidak mengherankan jika judulnya juga bisa memiliki banyak arti.
Baca Juga:
Oshi no KoJudulnya Memiliki Banyak Makna, Yang Sempurna
Ungkapan bahasa Jepang “Oshi no Ko” secara keseluruhan bisa berarti idola favorit penggemar. Ini cocok dengan idola utama serial ini Ai Hoshino, yang merupakan pemain favorit Aqua dan Ruby sebelum dan sesudah mereka bereinkarnasi. Ini juga sesuai dengan arti yang diberikan Kana ketika dia menyebutkan judul di akhir Musim 1 (tepat sebelumnya Oshi no Ko dikonfirmasi untuk Musim 2), mengatakan dia ingin menjadi idola favorit Aqua. Namun, memecah frasa lebih jauh juga bisa berarti anak-anak dari idola, yang cocok dengan Aqua dan Ruby karena mereka adalah anak-anak Ai. Fakta bahwa arti ini dapat disembunyikan oleh arti lain dari judul tersebut adalah paralel sempurna dengan bagaimana Ai merahasiakan asal usul Aqua dan Ruby yang sebenarnya.
Di luar dua arti sebenarnya, judul tersebut bahkan dapat menyiratkan interpretasi lain. Judulnya terdengar seperti Hoshi no Ko, yang berarti “Anak-anak Bintang”. Ini bisa menjadi referensi untuk bintang-bintang yang muncul di mata Ai, Aqua, dan Ruby terus-menerus sepanjang seri, memberi mereka kualitas khusus. Ini juga sejalan dengan nama keluarga Ai Hoshino, membuat judulnya terdengar mirip dengan “anak-anak Hoshino”. Hoshi no Ko juga bisa berarti sesuatu yang mirip dengan “keinginan”, yang terkait dengan tema ketertarikan dan keinginan terhadap selebritas yang melingkupi cerita.
Oshi no KoJudul Sangat Berarti Untuk Serial Ini
Dengan semua makna yang dimuat ini terkait dengan judul seri Jepang, tidak heran jika itu tidak dilokalkan ke dalam bahasa Inggris. Tidak ada terjemahan yang benar-benar dapat menangkap kedalaman penuh yang dimiliki oleh nama asli seri tersebut. Inilah sebabnya arti lengkap dari Oshi no KoJudul itu penting, karena semua bagiannya digabungkan untuk melukiskan gambaran dari berbagai aspek seri yang berbeda.
Artikel Terkait
